Integridad Académica / Academic Integrity

DECLARACIÓN DE INTEGRIDAD ACADÉMICA
Universidad Nacional de Defensa
Oficina de Asuntos Académicos
10 de agosto 2010


La presente declaración de integridad académica se aplica a todos los componentes de la Universidad de Defensa Nacional. El propósito de esta regla general de la universidad es establecer una clara declaración de tolerancia cero a la deshonestidad académica, así como para promover su aplicación en forma consistente, en casos similares, que tengan que ver con la integridad académica y la integridad de la institución  en toda la Universidad. Este documento no debe ser interpretado como una limitación de la autoridad del Presidente de la Universidad o del Rector y Vicerrector de Asuntos Académicos. Esta política incluye dos áreas claves: la integridad académica aplicable a los estudiantes y a los participantes de la Universidad Nacional de Defensa, y la integridad académica aplicable a los profesores y al personal asignado.


Deshonestidad Académica

La deshonestidad académica no será tolerada. La deshonestidad académica incluye, aunque no está limitada a la falsificación de credenciales profesionales y académicas, la obtención o la concesión de ayuda en un examen, tomando conocimiento no autorizado antes de un examen, el hacer un trabajo o ayudar a otro estudiante a hacer un trabajo sin autorización previa, la colaboración no autorizada; los envíos múltiples de un mismo trabajo, y el plagio.

Falsificación de credenciales profesionales y académicas: Los estudiantes están obligados a proporcionar información precisa y verificable de su formación académica y profesional. Si un estudiante es admitido a la Universidad con credenciales falsas, él o ella será sancionado(a).

Colaboración no autorizada: está definida como el desarrollo conjunto de un trabajo que involucra la obtención de créditos académicos cuando tal colaboración no está autorizada en el plan de estudios o dirigida por el instructor.

Presentaciones múltiples: se refiere a los casos en los que los estudiantes presentan documentos o trabajos (completos o varios párrafos) que fueron o están siendo presentados para obtener créditos académicos en otras instituciones. Dicho trabajo no puede ser presentado en la Universidad Nacional de Defensa sin la aprobación previa, por escrito, tanto del profesor/ instructor de la Universidad Nacional de Defensa, como por la otra institución.

El plagio: es el uso no autorizado, intencional o no, del trabajo intelectual de otra persona sin dar el crédito apropiado al autor. Mientras el plagio es más comúnmente asociado con la escritura, todo tipo de trabajo académico, incluyendo el código de computadora, discursos, diapositivas, música, datos y análisis científicos y las publicaciones electrónicas, están incluidos dentro de la categoría de plagio. El plagio puede ser más explícitamente definido como:

  • Utilizar palabras exactas de otra persona sin las comillas y una nota al pie de página.
  • Parafraseando las palabras de otra persona sin una nota al pie de página.
  • Usando las ideas de otra persona sin dar el crédito por medio de una nota al pie de página.
  • Utilizando la información de la web sin darle el crédito por medio de una nota al pie de página. (Por ejemplo: Si un estudiante profesor / instructor / miembro del personal inscrito, o asignados a la NDU, copia una sección de material de una fuente situada en Internet (como Wikipedia) en un documento / artículo / libro, incluso si ese material no tiene derechos del autor, esa sección debe ser debidamente citada para demostrar que el material original no fue del estudiante).

Integridad Académica aplicable a la Facultad y Personal Administrativo

El personal docente y administrativo de la Universidad también tiene el deber de adherirse a los más altos estándares de integridad y responsabilidad académica.

Las publicaciones, o presentaciones usadas en los cursos, deben darle crédito a la propiedad intelectual de  los terceros. Cualquier deshonestidad académica no será tolerada y será debidamente sancionada.

Sanciones por Violaciones de la Integridad Académica

Las sanciones por violar las normas de integridad académica incluyen, pero no se limitan a: la expulsión, suspensión, negación o revocación de los títulos o diplomas, una calificación de “sin créditos académicos” con una transcripción indicando “deshonestidad académica,” el rechazo del trabajo presentado para la obtención de crédito, una carta de amonestación, u otras sanciones administrativas. Además, los miembros del ejército de Estados Unidos pueden estar sujetos a un castigo no judicial, o a una corte marcial bajo el Código de Justicia Militar.

Tratamiento de las potenciales violaciones de Integridad Académica:

La Universidad se compromete a establecer, mantener y hacer cumplir un alto nivel de integridad académica en toda la comunidad universitaria mediante la implementación de una política de integridad académica muy estricta. En caso de cualquier sospecha de violación de esta política (estudiante, profesor o personal), el Componente donde se origina el caso notificará a la Oficina del Abogado General y a la Oficina de Asuntos Académicos de inmediato y consultará con cada uno antes de tomar cualquier medida y durante del tratamiento del caso. En los casos en que se sospeche que un estudiante ha violado la política de integridad académica, éstos serán tratados de conformidad con los procedimientos establecidos en el Manual de la NDU, Sección 5.12, titulado, ” cancelación de la inscripción del estudiante.”

Los casos en los que se sospeche que la facultad, o un miembro del personal,  ha violado la política de integridad académica serán tratados conforme a las normas aplicables al Servicio Civil, Servicio de normas administrativas o reglamentarias, y / o el Código de Justicia Militar. Si un miembro de la facultad, o funcionario, estuviere acusado de falta de honestidad en el trabajo académico, éste será llamado ante un tribunal dentro de su Componente para evaluar la situación y formular una recomendación al Jefe del Componente. Cuando la identificación de un caso de deshonestidad académica se realice después que un estudiante, profesor o miembro del personal egresara de la Universidad, la Oficina de Asuntos Académicos consultará con la Oficina del Abogado General, y el Componente, para decidir sobre el curso de acción apropiado.

Si una vez leído el documento adjunto, tiene dudas, deberá reunirse con su profesor para discutir la declaración.

STATEMENT ON ACADEMIC INTEGRITY
National Defense University
Office of Academic Affairs
August 10, 2010


This statement on academic integrity applies to all components of the National Defense University. The purpose of this broad university policy is to establish a clear statement for zero tolerance for academic dishonesty and to promote consistent treatment of similar cases across the University on academic integrity and the integrity of the institution. This document should not be interpreted to limit the authority of the University President or the Provost and Vice President for Academic Affairs. This policy includes two key areas: academic integrity as it applies to students and participants at National Defense University; and academic integrity as it applies to assigned faculty and staff.


Academic Dishonesty

Academic dishonesty is not tolerated. Academic dishonesty includes, but is not limited to: falsification of professional and academic credentials; obtaining or giving aid on an examination; having unauthorized prior knowledge of an examination; doing work or assisting another student to do work without prior authority; unauthorized collaboration; multiple submissions; and plagiarism.

Falsification of professional and academic credentials: Students are required to provide accurate and documentable information on their educational and professional background. If a student is admitted to the University with false credentials, he or she will be sanctioned.

Unauthorized collaboration is defined as students working together on an assignment for academic credit when such collaboration is not authorized in the syllabus or directed by the instructor.

Multiple submissions are instances in which students submit papers or work (whole or multiple paragraphs) that were or are currently being submitted for academic credit at other institutions. Such work may not be submitted at the National Defense University without prior written approval by both the National Defense University professor/instructor and approval of the other institution.

Plagiarism is the unauthorized use, intentional or unintentional, of intellectual work of another person without providing proper credit to the author. While most commonly associated with writing, all types of scholarly work, including computer code, speeches, slides, music, scientific data and analysis, and electronic publications are not to be plagiarized.  Plagiarism may be more explicitly defined as:

  • Using another person’s exact words without quotation marks and a         footnote/endnote.
  • Paraphrasing another person’s words without a footnote/endnote.
  • Using another person’s ideas without giving credit by means of a              footnote/endnote.
  • Using information from the web without giving credit by means of a footnote/endnote. (For example: If a student/professor/instructor/staff member enrolled or assigned to NDU copies a section of material from a source located on the internet (such as Wikipedia) into a paper/article/book, even if that material is not copyrighted, that section must be properly cited to show that the original material was not the student’s).

Academic Integrity Applicable to Faculty and Staff

The faculty and staff of the University are also expected to adhere to the highest standards of integrity and academic responsibility. Publications or presentations must give credit to the intellectual property of others. Any academic dishonesty will not be tolerated and will be appropriately sanctioned.

Sanctions for Violations of Academic Integrity

Sanctions for violating the academic integrity standards include but are not limited to:  disenrollment, suspension, denial or revocation of degrees or diplomas, a grade of no credit with a transcript notation of “academic dishonesty;” rejection of the work submitted for credit, a letter of admonishment, or other administrative sanctions. Additionally, members of the United States military may be subject to non-judicial punishment or court-martial under the Uniformed Code of Military Justice.

Processing of Potential Violations of Academic Integrity

The University is committed to establishing, maintaining, and enforcing a high level of academic integrity throughout the entire University community by implementing a very strict academic integrity policy. For any suspected violations of this policy (student, faculty, or staff), the component in which the case originated will notify the Office of General Counsel and the Office of Academic Affairs immediately and consult with each before any action is taken and during the processing of the case. Cases in which a student is suspected of violating the academic integrity policy will be processed in accordance with the procedures set forth in the NDU Handbook, Section 5.12, entitled, “Student Disenrollment.” Cases in which a faculty or staff member is suspected of violating the academic integrity policy will be processed according to applicable Civil Service rules, administrative Service rules or regulations, and/or the Uniform Code of Military Justice. A member of the faculty or staff accused of dishonesty in scholarly work will be called before a board within the component to assess the situation and make a recommendation to the component head. When the identification of academic dishonesty is made after a student, faculty, or staff member departs the University, the Office of Academic Affairs will consult with the Office of General Counsel and the component to decide on the appropriate course of action.

After you have read the attached, if you have any questions, meet with the Course Director.